本帖最后由 旋转木马 于 2026-7-10 17:05 编辑
如题,原文为diMENsions上的《International Relations》,是楼主非常喜欢的西装巨人题材,遂翻译之,并根据个人喜好做了些许删改。侵删,希望大家喜欢。
身穿一套剪裁合身的西装,熨烫得一丝不苟的衬衫,笔挺的西裤以及一双锃亮的皮鞋,詹姆斯坐在一座景色宜人的公园里。这里布置着精心养护的天然花卉,绚丽多彩的花朵竞相盛开;修剪整齐的树篱和排列考究的树枝沿着步道蔓延开来。然而,如此美丽的景色并没有改善他的心情;这位中年男人郁闷地朝混凝土路面啐了一口。他在这座城市——不,准确来说,是这个国家——已经待了好几天,这段时间让他越来越痛恨自己的工作,也越来越厌恶这些毫无价值的纳米人。
詹姆斯回想着自己接触过的每一个人:那些与他进行商务谈判的人,跟他擦肩而过的路人,还有神气十足的政府官员;他们根本不知道,一位真正意义上的神明正行走在他们中间,而这种无知令他从骨子里感到恼火。这些所谓的“人”,与他真正的体型相比,不过是纳米级别的尘埃罢了。在来到这里之前,他就已经做过换算,知道了自己与这群废物之间真正的体型差距。单说他所在的这座城市——这座在纳米人眼中堪称文明丰碑、方圆几十英里的超级都市——对他而言也不过只有四分之一英寸宽。如此可悲、如此渺小,若他还是原本的尺寸,根本不配引起他的注意。在他看来,这种垃圾就应该被他皮鞋的鞋底轻易踩扁,粘在鞋底,而他甚至都不会察觉。反过来说,在这些纳米人眼中,要不是这位商务代表为了促进贸易而不得不缩小到跟他们相同的尺寸,他将是一位高达一万六千八百英里的神明,伟岸得超乎这个可悲物种的想象。这对他而言堪称奇耻大辱。
这位行走于纳米国家的神明掏出手机,开始浏览公园的地图。既然他一时半会都摆脱不了这个小得难以想象的体型,不如找点事情分散一下注意力。这位中年男人滑动着手机上的地图,很快便发现了一个古怪的地方。据詹姆斯了解,这个国家的一切地形地貌都经过详尽的测绘,并且编制成地图、写进了各种规章制度和指导文件里,严苛到几乎让他发疯。正因如此,公园地图上那块缺乏标识的空白区域显得格外可疑。他悄悄打开专用VPN,连接上了属于自己原本国家的网络,然后开始查阅真正意义上的人类掌握的关于这些纳米人的信息。很快,一篇文章便引起了他的注意——
《纳米人与微型人:难道我们还不够巨大吗?》
詹姆斯睁大双眼,嘴角缓缓扬起一抹残忍的笑意。他一边阅读文章,一边满意地点着头,惊讶地发现纳米人其实并非世界上最微小的存在。事实上,许多纳米国家都在境内安置着更小的微型国家,将它们收容在所谓的“微型保护区”当中,维持国际关系与贸易,同时保护他们免受外界的摧残。看起来,詹姆斯所在的这个纳米国家的政府一直在刻意掩饰这些渺小得不可思议的微型国家的存在,就连本地的纳米国民们都一无所知。要不是这位商务代表本质上来源于更大的种族,他恐怕也没法接触到这些情报。
“操,太完美了。”詹姆斯低声说道。他站起身,收起手机,径直朝着公园地图上的那片空白区域走去。如果他的判断没错,他终于能够体验到那种久违的、源于体型压制的满足感了。“真是可笑啊,明明他们整个国家都塞得进我的鞋子里——我等不及要亲眼见识一下,能够被这些纳米人称作‘微型’的种族是什么样子的。”他一边想着,一边费力地拨开茂密的植被,离开步行通道,在灌木丛中穿行了一段距离。最终,他来到了一堵奇特的树篱前,旁边还竖着许多警示牌。他彻底无视了那些千篇一律的警告——什么政府罚款、依法起诉、终身监禁之类的废话——三两下就轻松地在树篱上撕开一个缺口。这位中年男人笨拙地把身体挤了过去,来到另一侧,引入眼帘的是一片开阔的原野。
“这就对了嘛……”詹姆斯的目光扫过地面,低声赞叹道。那熟悉的开阔平原,点缀着成片的绿色和棕色,分别代表着森林与平原。尖尖的小石子则是山脉,一汪汪水洼则是湖泊——他非常清楚比他更小的国家的地貌看起来会是什么样子。最重要的是,他发现几步之外有一片灰色区域——那是一座毫无反抗之力的城市,正等着成为他的玩物。看来,这些微型国家的尺寸与他在正常体型下见过的纳米国家差不多。真有意思,没想到自己正在拜访的这些劣等种族,居然也有相对于他们的、更加卑贱的种族。“要是恢复到我真正的体型,不知道在这些尘螨一样的微型人眼里会是什么样子。”詹姆斯一边喃喃自语,一边朝那片开阔的原野挥了挥手。他清了清嗓子,随后从丹田深处发出洪亮的声音:“希望大家不会介意这场突然的拜访!”所有人都能从他的声音里听出那毫不掩饰的笑意。
眼前这座专属于自己的、渺小得近乎荒谬的微型游乐场,再加上刚刚向下方的微型人们作的“自我介绍”,詹姆斯可以感觉到自己的西裤裆部正在逐渐绷紧。他向前迈出一步,那只做工精美的皮鞋在阳光下熠熠生辉。“对于给各位带来的不便,我深表歉意。”当然,这完完全全是个谎言——他根本不在乎任何一个纳米国家的国民,更别提这些在纳米人眼里都是纳米尺寸的微型人了。尽管如此,他还是很享受地装出一副满不在乎的模样,同时抬起一只脚,缓缓落向一片空旷的绿色地带。先从人口稀少的地方开始最好,这样那些城市居民才能亲眼看见、亲身感受到他的体型所蕴含的力量;就让他们在恐惧中瑟瑟发抖,徒劳地四散奔逃,最后被他碾压在鞋底吧。
随着他的皮鞋鞋底接触地面,一声轻微的咔嚓声响起。詹姆斯强忍着没有呻吟出声,免得让下方那些小不点察觉到自己其实乐在其中。他向前伸出另一条腿,这次动作更快,从抬脚到落脚之间几乎没有停顿,随后重重地踏在一片延绵的山脉之上——那片山脉在他眼里最多只能算是略微隆起的地势。当那些小石块在他的重量下纷纷崩塌,被压得陷进周围的地面时,一股强烈的快感仿佛电流般顺着他的脊柱直窜而上。他始终目视前方,刻意无视那座如今距离自己仅剩两步之遥的城市。这无疑是在向所有仰望着他的人们表明,他甚至不愿意将自己的目光施舍给这些卑微的家伙。他再次迈步向前,速度继续加快,更加接近正常的步行节奏。又是一次足以重塑地貌的脚步,将皮鞋下方的一切化作深陷地底的荒芜废土。曾经存在于那里的一切,包括高速公路和城市边缘的卫星城镇,统统被彻底抹去。
詹姆斯短暂地向下瞥了一眼——随着自己靠近城市边缘,他终究还是忍不住想确认一下这个所谓的微型国家究竟有多大。这一瞥让鲜血猛地涌向他的下身,使得他那被内裤和西服紧紧包裹着的部位剧烈地鼓动了一下。这座城市,从他的视角来看,从最靠近他的一端到最远离他的另一端,竟然还不到八英寸。甚至还没有他的脚长,更不用说他还穿着一双精致修长的皮鞋了。天呐,简直太他妈完美了,他在心中狂喜。他的另一只脚从脚跟到脚尖都已经离开了身后的地面,正准备向前摆去、稳稳落在整座城市的正中央。他只需要一步,就能将整座城市夷为平地。这将是神明般的他最荣耀的一步。毁灭不知多少人的生命与家园,对他而言如此轻而易举。他们对他来说什么都不是。他们活该遭受这一切;而他,也理应享受这一切。被迫缩小到纳米尺寸,不得不与一个纳米国家的政府官员进行谈判,在经历过这些近乎羞辱的折磨之后,他终于可以——
嗡嗡嗡。嗡嗡嗡。
詹姆斯的呼吸猛地一滞,紧接着化作一声恼怒的低吼。他的脚仍然停在半空中,悬在那座已经完全被皮鞋遮挡的城市上方。他叹了口气,保持着原本的姿势,让脚继续悬在半空中,同时掏出嗡嗡作响的手机,发现是国内打来的电话。“谢天谢地,起码是个值得我花时间接电话的家伙。”他嘟囔了一句,随后按下接听键。“喂,我是詹姆斯。”
电话那头传来一个熟悉的声音:“嗨,我是阿诺德。你现在是一个人待着吧,方便说话吗?”
这位中年男人望着自己那只锃亮的黑色皮鞋,想到它此刻正悬停在多少“人”上方,不由得露出一个轻蔑的微笑。他故意又把脚朝地面放低了一点。“方便。我正在公园里散步,准备在下一场会议之前放松一下。”
“别管那场会议了。项目取消了。”阿诺德说道。
詹姆斯眨了眨眼睛。“……取消了?整个项目都取消了?”
“没错。咱们的政府最终决定,考虑到纳米国家的尺寸,他们能够为我们提供的任何商品服务都比不上与他们进行贸易所需要的后勤成本。因此,他们决定终止今后可能的任何贸易,同时取消所有正在执行中的项目。”阿尔诺的语气带着几分幸灾乐祸。“看来,国会的人看完你被缩小成纳米尺寸的录像之后,总算做了个正确的决定。”
“什么意思?”
阿诺德哈哈大笑起来。“老天啊,詹姆斯。你明明知道我是什么意思。不过既然你非要问清楚,我就明明白白地告诉你吧:国会已经以百分之百的投票率通过了一项声明,从今天开始,他们将不再承认任何纳米国家的主权。”
听闻此言,这位来访的商务代表嘴角缓缓扬起一抹邪恶的笑容。“看来我很快能回去了。”话音刚落,他没等对方回答便直接挂断了电话。
“真——是——太——棒——了!”詹姆斯嗤笑着,把那只即将给微型国家带去末日的皮鞋收了回来,落在城市之外,与另一只脚并排站定。事到如今,他已经不打算对这些微型人实施灭绝了。接完那通电话过后,他已经想到了一个绝妙的主意。詹姆斯半蹲下身子,剪裁合身的西裤紧贴着大腿;巨大的身影笼罩下,恐慌的微型人们可以明显注意到他隆起的裆部——脑海中的念头早已让他勃起。“看来你们今天运气不错嘛。”他的脸上浮现出一个残忍至极的笑容,每一个字都滴淌着施虐般的恶意。“你们,还有你们的宿主国家里的所有纳米人,都有机会见识一下,一个真正的男人究竟应该是什么样子。”
詹姆斯在手机上按了几下按钮,随后把它举到耳边,同时装出一副惊慌失措的语气:“莱利?!莱利!妈的,救命!”他的声音越来越大,完全盖过了电话另一头的家伙。“他们知道了,他们肯定已经知道项目取消了,也明白这意味着什么。这些纳米人把我锁在房间里头,外面……外面还有拿着枪的士兵。他们肯定是想把我当成人质!求你了,莱利,只有你能救我了。远程启动逆向程序,把我变回原始尺寸,救救我!”
“嘘,小声一点!”电话另一端传来一个慌乱的声音。“激活逆向程序需要时间,别惊动他们!”伴随着莱利说话的声音,他还能听见一连串拨动开关和飞快敲击键盘的响动。
“他妈的,操,不要——”詹姆斯大喊着,把手机从耳边挪开,随即直接挂断了电话。他瞬间恢复了那副嗤笑的表情。“好了,搞定。”他低头望着面前那座还不到一英尺宽的城市。“你们觉得我刚才会不会演得有点太过了?”这位巨人朝那些微型人眨了眨眼睛,紧接着,一阵剧烈的刺痛猛地袭来。“呃啊,操——差点忘了还有这一茬。”他呻吟着,双手按住肚子,艰难地重新站直身体。
疼痛迅速退去,取而代之的是令人沉醉的狂喜。
“呵呵,没错,就是这样。这才叫完美。”詹姆斯把手回身体两侧,他能够清楚地感觉到自己开始不断变大。他抬起一条腿,膝盖高高扬起。“哈,你们这群没用的灰尘,准备好迎接末日吧——”他缓缓向前俯身,控制着自己的重心,随即全力踩了下去,锃亮的黑色皮鞋猛地砸向城市,只用一脚便将整座微型城市彻底覆灭。对他来说,那几乎没有任何“脚感”,唯一能让他察觉到的只有一声极其轻微的碎裂声。他得意洋洋地抬起头,扫视着整个微型保护区:“好戏还在后头呢!”
|