天降傻大个——Attack of the Giant Himbo

数学

《Attack of the Giant Himbo》中文翻译
原作者：memeretard / m_r
在diMENsions上看到了作者重新发布这篇文章，重新阅读了一遍后决定认真的把它翻译出来分享一下。这是一个和典型的破坏、发泄路线不同的巨型故事，它的整体风格非常轻松、诙谐，重心更多放在了两个主角甜甜的双向奔赴恋爱过程上。也正因为如此，它确实有一些体验门槛：慢热、巨人化切入的比较晚，很多笑点、暧昧也不是都靠直接刺激。这也是我想要把它努力翻译出来的原因，文中很多好玩的地方都依赖文字本身。希望我能带你走入这个憨厚的傻大个和吐槽役博士主角的约会中，并一起为最后的性场景称赞。需要提前说明的是巨人役确实是一个典型“熊男”，相关外形描写不少，想代餐的朋友们可能会频繁出戏。不过即使对这一类型完全无感，前几章单独拿出来也完全称得上一部很有意思的“巨化喜剧”，请放心享用这份甜甜的恋爱故事吧！
**本译文已获得原作者授权，仅作非商业分享**部分改动仅为中文阅读更自然。


前两章完全处于合理的体型差阶段，接下来故事正式开始。
第一章

我他妈受够男人了。

我把手机往副驾驶上一扔，连电话到底挂没挂断都懒得确认，也不用再去确认了。

那家伙简直快把我肺气炸了！我深深吸了一口气，手指却仍然紧缩着方向盘。我只得保持深呼吸，慢慢平复情绪。渐渐的，怒火开始退下去，取而代之的是终于从那种对话脱身的轻松。

情绪切换得可真快。就像最近我和顾闻礼打的每一通电话挂断时一样顺利。

“郝乐，”顾闻礼那轻佻的腔调从电话另一头流过来，黏得能拉丝，几句话绕在耳边听得我一肚子气“你要知道，作为一个懂基本礼仪的人，是不可能在奥菲莉娅·贝内特举办晚宴当天的早上放人家鸽子的。”

“拜托！我们已经整整三个星期没见面了。”我说，“接下来两个星期我也见不到你——除非你明天肯让我一起去机场送送你。你就不能好歹问一句，我可不可以和你一起去参加晚宴吗？”

“她所有菜都是提前按照来宾人数定量准备的。”他用一种给小孩讲道理的口气解释，“人家都已经开始做饭了，我总不好意思说我还有一位客人，再劳烦她出去多买一份食材。你也知道，目前这顿晚宴已经够这可怜的姑娘忙活一整天了。”

“那我可以不吃啊。”我有些自暴自弃地说。“或者我自己带份饭过去呢。”

“天呐，郝乐。”顾闻礼像是听见了什么荒唐至极的提议，倒吸了一口气。“我可不希望你为了做出一道能达到奥菲莉娅水准的菜而焦头烂额。更不希望奥菲莉娅还得为了迁就你那不知道会突然冒出什么的惊喜菜肴，重新调整她整套菜品的搭配。”

“他妈的不就是吃顿饭吗。”

“郝乐，你别在胡搅蛮缠了。我只是在好好跟你讲道理。”

那居高临下的语气让我太阳穴直跳。我甚至分不清他是在叫我的名字还是在用“好了”敷衍我。

“程墨会去吗？”我问。

电话那头安静了一下。

“我不明白你提这个和现在说的事情有什么关系。”

“呵，果然就是这样。你就是个渣男，滚吧！”

——于是有了现在这一幕。

手机在副驾驶上弹了一下，撞到顾闻礼送我的六个月纪念礼物——一本精装法国诗集。注定这辈子都不会有人翻开它。当然，它本来也不是拿来看的，就像顾闻礼身边的大多数东西一样，它的意义只有两个字：

体面。

刚认识他的时候，我确实被那个在别墅区里光鲜亮丽、又刀光剑影般的精英 gay 圈迷住过。在那边，三十美元一瓶的红酒只配叫“随手带的小礼物”；宴会上有人挑一下眉毛，约等于正式宣战；至于卫生间——那地方最不常发生的事应该就是上厕所。

所有人都刻薄得妙趣横生。

短短六个月，我认识的那种“你肯定在哪听说过他”的人，比我前半辈子加起来还多。

而我的对于顾闻礼的意义也很明确。每当顾闻礼把我介绍出去，我都是：

郝乐博士。

只不过渐渐地，我收到的宴会邀请越来越少，听顾闻礼转述宴会趣闻的时候却越来越多。

“狄明的泳池派对简直太疯狂了，当时，他妈妈不小心掉进水里，所有人马上就一起跳下去了。上来时大家的衣服都是湿漉漉的。”

“齐恺生日请的那几个 Go-Go Boy 里面，有一个居然参加过最新一季《美国偶像》。”

“我去，程墨那天真是把何曼怼得哑口无言，真的，一！句！话！都！没！有！”

程墨可太有意思了。

我一定得见见程墨。

程墨。

程墨。

程墨。

说实话，能摆脱这一切，反而让我松了口气，那种生活看上去奢华，待久了真是累得要命。

你得不停跟一群社交名流闲聊。

“不好意思，我其实还没看过迈克尔·哈内克最新的那部电影，不过最近打算去看了……”

“没有，我没去过曼谷，但一直很想找个机会去看看……”

甚至有时候。

“啊，对，我是顾闻礼现任男朋友。哦？你是他前男友？当然，很高兴认识你。”

幸会，幸会。

我缓缓吐出一口气，让自己平静下来。这样也好，终于可以没有任何干扰，专心工作了。

工作起码是讲道理的，它不用建立在社交地位、虚情假意的寒暄，以及某人刚转身离开就立刻开始的八卦上。

工作只有数据、实验、研究和图表。

简单。

清楚。

可以理解。

而且如果运气不错，这个月，我的项目终于应该能拿出一些真正令人满意的成果了。

所以你完全可以想象，当我开进 Renewal Labs 的停车场，看到一家建筑公司的工程车正整整齐齐停在我办公室窗户外面时，我究竟有多么——

猝不及防！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复，可开通VIP直接查看隐藏信息，点击购买

第二章


我的研究进行到现在终于到了一个令人兴奋的阶段。

至少，如果我知道这些鬼东西到底意味着什么的话，呼之欲出的结果应该会很令人兴奋。

我从显微镜前抬起头，揉了揉太阳穴。现在连香蕉也出现了同样的细胞活动，营养物质都在。可除此之外，还有一些我根本认不出来的东西。

我皱着眉翻看记录。如果不是因为我很清楚这有多荒唐，我想说，那些东西看起来很像人体内存在的某些激素。当然，这绝对不可能。这些水果跟人类甚至在生物学上都不属于同一个界，更别提——

“你好？”这个声音，不会吧，又来？

我转向通往室外的门，果然，高磊那颗大脑袋又从门口探了进来。

他很快发现了坐在房间另一头的我，脸上顿时绽开一个大大的笑容，随后一只手从门外伸进来，手里拎着一大袋麦当当。

“要不要一起吃午饭？”他兴冲冲地问。

游客,本付费内容需要支付 50浮云 才能浏览支付