【游戏分享 GTS经典神作首发汉化】巨娘国渡1+巨娘国渡2

wwwnwy · 发表在 6 小时前

首先感谢曦曦大佬，在大佬的努力下，终于将这2部经典游戏给跑出来了！
大佬说为了跑这两，动用了GPT+DS的2个AI，还跑了4亿TOKEN，才终于将这个跑出来，太强了！

我也说一下为了实现巨娘国渡1和2的翻译，我的心路历程吧。
在13年那会，我第一次通过外挂翻译实现了游戏的翻译，那时候真的是非常激动，还贴吧写了一个贴出来，告诉大家怎么实现，如今帖子还在呢

以前的经典游戏，姐姐是魔女、缩小病栋，都已经有了翻译，而巨娘国渡一直没有人汉化版！
大概今年年中的时候，有小伙伴提出提出想搞这2玩意的时候我说可以啊，那就搞，结果发现这2玩意用的是上古引擎，还需要转区，MTOOL还搞不了
然后自然想到用AI，结果后来龙虾出来后，用龙虾搞，直接给我对的对的对的，不对不对不对，陷入鬼打墙梦游阶段。
连开局转区的乱码都搞不定，给我整笑了，我就搁置了

后来GPT的codex出来，GPT做翻译效果是真强啊，我就想着能不能给GPT搞，结果GPT直接一句有未成年直接给我拒绝了
那我想能不能用国内引擎搞，然后我试试腾子的workbuddy，翻车
大肥鱼新出的DSH搞，翻车
glm搞，翻车

直接给我整麻了，国内引擎连开局的转区乱码都过不去
GPT不给翻译未成年
直接死循环了

直到前两天大佬发帖发了一个dsh写破解字母圈会员的帖子，然后我遇到问题加上QQ和大佬交流后
顺便说了一下这个问题，我说：大佬试试？
大佬：试试！

试试就试试！

然后大佬竟然真的搞出来了第一版！
竟然真的翻译出来了，而且不用转区，太强了！
不过翻译好像有点硬？而已有点BUG
反馈给大佬一问，大佬一查！发现！
大肥鱼竟然偷懒，外包给了谷歌翻译！！！

直接给人看笑了，然后大佬重新用GPT+ds反复横跳，进行修改优化，终于才有了当前的版本！！！

目前我个人测试下来是没有遇到什么问题，在这里把这2个经典游戏一直没有汉化版的问题，终于解决了，
感谢时代，感谢AI，感谢大佬，终于完成了前人未竟之事！
在这里分享给大家，希望多年后，回来看到这个帖子，就和如今看13年那个帖子一样，感慨时代的进步，以及时光如水，一如细沙从指尖缓缓流淌......

PS：如果没有装有过apploc，可以先装一下包里配套的软件，巨娘国渡1，启动路径：junianguodu\juniang\Package\game，点击启动第一部中文版启动，第二部点击Brobdingnag2_zh_CN启动，手机玩家推荐用盖世游戏或者云电脑进行游玩！

下载链接

（请不要在线解压，下载2个链接文件，然后解压001，得到一个文件，然后把这个文件后缀改为7Z，再次解压即可）：