关闭 您经常访问 巨大爱好者,试试添加到桌面,访问更方便! 添加 巨大爱好者 到桌面
返回列表 发新帖

[原创汉化] 【教程】PDF注释补丁使用教程

[复制链接] 进入图片模式
累计签到:121 天
连续签到:1 天

6315

主题

1662

回帖

5万

积分

 用户组:管理员
UID:1

积分信息:
浮云:22794
金钱:46803
精华:0
贡献:30
精华贴:17篇
阅读权限:255
注册时间: 2014-8-17

在线时间: 6811 小时
最后登录: 2025-11-17

联系方式:

元老勋章汉化组贡献勋章论坛四周年

  • TA已经下班收工
    技术知识 - 分
    管理水平 - 分
    工作态度 - 分
    给TA评分
  • 发表在  2017-8-12 10:44:23  | 显示全部楼层 | 阅读模式 IP:贵州贵阳
    一、下载软件:PDF-XChange Viewer Pro v2.5.322.4绿色中文破解版
    下载链接: http://www.cr173.com/soft/10684.html
    PDF-XChange Viewer是一款多功能的PDF阅读器,它完全免费,需安装.NETframework才能执行。它具有丰富的标注功能、多页签显示、强大的导出图像功能、批量搜索、放大与导航功能。支持中文注释。

    PDF-XChange Viewer PDF阅读器特色:
    支援多分页浏览,还可以像IE7的缩图索引一样,将开启的文件产生缩图于一页,让你方便点选;
    程式启动速度不慢,PDF档载入速度很快,就算是大档桉也能很快载入;
    可以显示中文文件;
    可以加文字,加注解,画箭头,画线段,画多边形,还可以储存修改后的档桉,不会加上浮水印;
    可以将文件汇出成图片;
    可以自动检查更新。


    二、制作PDF
    1、将下载的压缩包解压后执行exe文件就可以打开软件了
    2、在软件左上角点击 文件---新建文档(N-----从图像文件...
    3、在弹出的窗口中间选择 添加文件夹,然后选择你需要创建漫画的图片档案文件夹,确定添加。
       Tips:请注意你图片档案的名字,有部分是英文字母这样子的由于排序规则不一样,可能会出现图片乱序的情况,则需要手动调整,建议全部采用数字升序的方式命名。
    4、导入完成后选择右下角的选项,在弹出的窗口中进行页面设置,一般在注释补丁里面会有页面设置的要求,以后会逐步统一成纸张大小为标准A4,无页边距
    5、然后等待片刻,PDF就已经制作好了(具体时间和你导入内容的大小和电脑的配制有关)

    三、导入注释
    1、PDF制作完成后,选择工具栏上的注释----导入注释,之后选择你从论坛上下载的对应的PDF注释文件,确认导入
    2、然后你就可以愉快的浏览了,有鼠标移动至注释上面就会出现是哪一句对白的翻译了。


    虽然这种办法体验并不算好,但可以在保证各位看懂作品的意思的同时,不过对于汉化组而言,可以省去大量的修图、嵌字君的工作(修图嵌字真的非常花时间,而且属于汉化组保护人物,人太少了!),以后这种注释补丁都会免费发布,而精翻嵌字版本会在之后发布。




    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

     
     
    论坛充值客服 
    内容审核、补档 
    主题举报客服

    论坛讨论①群:
    Macrophiliafan论坛 ①群
    论坛讨论②群:
    Macrophiliafan论坛 ②群
    论坛讨论③群:
    Macrophiliafan论坛 ③群
    论坛讨论VIP群:
    Macrophiliafan论坛 VIP群
    工作时间(周一-周五):
    18:00-22:00
    工作时间(周末):
    12:00-22:00



    新人须知


    论坛公开招募版主、内容创作者、发布者,转正有金币工资领取 要求:注册时间早于2025年5月1日,在论坛积极活跃发帖,发帖数不少于100,每月平均在线时间不少于10小时 https://www.judaniang.com/modpay_dzx-modpay.html?opaction=viewjoin




    关于我们
    关于我们
    管理申请
    友情链接交换
    帮助中心
    FAQ须知
    论坛服务
    门户
    论坛
    文库
    联系我们
    官方QQ群
    微信订阅
    快速回复 返回顶部 返回列表