【联合汉化】国庆大礼包~《Size Matter》内测补丁发布

暗影之心 · 发表在 2017-10-1 12:43:07

这个游戏是URU在ENTY和PATREON上更新的游戏，游戏目前仅限于支援用户，每月更新，目前游戏文件体积已经超过了1.9G，这将是会超越缩小学院的游戏，没有之一。
由于游戏并没有免费对外发布，所以请不要问我们从何处可以得到游戏，游戏汉化是已经得到URU的授权，为了更好的推广游戏和宣传作者，请多多关注和订阅作者

URU的博客 http://ururu0000.blog.fc2.com/
URU的PATREON页面https://www.patreon.com/uru0000?alert=1&ty=h
URU的PIXIV页面http://www.pixiv.net/member.php?id=9659570
URU的DA页面http://uru0000.deviantart.com/
URU的twitterhttps://twitter.com/uru0000
URU的enty页面https://enty.jp/uru

另外中这个汉化项目是由节操汉化组，月熙汉化组，萌新汉化组联合汉化，这个阵容在圈子里面已经堪称豪华阵容，如果你想参与这个项目并在圈子里面书写下你的名字的话，可以加入我们，一共完成这个游戏的译制工作。对于参与项目并作出付出的朋友论坛重重有赏，想加入的话请论坛请加群644352769

补丁说明：游戏文本已经翻译到280+了，总体翻译进度应该有90%以上了，但是由于组员已经开学，大部分都没有空余的时间来继续这个项目润色，所以才决定在国庆的时候将一个暑假的成果发布出来，也希望能够更多的人通过游戏来寻找翻译中表达不到位或者错误的地方，一起来查漏补缺。
由于缺少润色，所以会出现部分翻译文本超出对话框，或者翻译生硬的地方，到时候论坛会开一个主题让大家debug

版本说明：采用URU ENTY中发布Size Matters 20170910版本翻译

复制代码

补丁说明：内测版中翻译了
1.下载游戏
2.选择Size Matters的游戏目录，安装等待
3.进行游戏

复制代码

汉化说明：未经汉化组同意，请勿将补丁用于其他用途，转载至其他网站
汉人员化名单：
协调人：暗影之心
组长：暗影之心、⑨、月熙哥哥
程序技术：暗影之心、Mr.Zhou
初翻：卡比、暗影之心、Invincible、ghostgrey、丿酱油灬元景乄、雨溅桶狭间、o0奡鹘0o、琉璃、洛洛、楚轩、无证骑士
校对：位置空缺
测试：位置空缺

链接：http://pan.baidu.com/s/1kUZw94F

游客,本付费内容需要支付 15金钱 才能浏览支付

目前已知的bug：放到游戏安装目录下安装后请将同目录下面的size matter中的WWW的data文件夹中的mapxxxx的所有文件复制到外面WWW的data文件夹中