「翻译」神有了男朋友

木原数多 · 发表在昨天 06:29

CF原文《God has a boyfriend》翻译，侵删，翻译如有误，愿谅解
翻译水平一般，难免有错漏或词不达意之处，欢迎友好指出。
如果原文本身存在不实、偏激或让你不适的内容，请针对原文和观点就事论事，不要攻击译者。
如果不慎侵犯了您的权益，或内容有违本论坛版规，我会及时删除。

每一个文明都拥有自己的神明，但匣中神国所侍奉的那一位，却与世间一切传说截然不同。

大祭司明光跪伏在冰冷的黑石地板上，额头紧贴着雕刻着神纹的砖面。他的指尖微微颤抖，长袍下摆早已被冷汗浸透。作为匣中神国的第七十三任永恒守望者，他本该像历任前辈一样，以绝对的冷静和威严统帅圣殿。然而此刻，他那双浑浊苍老的眼睛里，却翻涌着无法掩饰的恐惧。

圣殿穹顶高悬着由三千六百颗夜明珠镶成的星河图，烛火在四壁的巨大铜镜中反复折射，将整个地下圣殿照得如同白昼。六百六十六名黑袍祭司跪成同心圆阵，低沉的诵经声汇聚成一种奇异的嗡鸣，仿佛连空气都在为之战栗。而在圣殿正中央，那尊他们耗费整整十年时间动用全国三分之一国力打造的巨型神像，正静静躺在纯金铸成的祭坛上。

那是他们的神——叶辰，二十一岁，青春永驻，以凡人之姿统御万物的至高存在。

神像通体由最上等的白蜡与圣檀木芯雕成，长达十八米，完全按照神的真身比例放大千倍。每一寸肌肤都由三百名顶尖雕刻师用放大镜辅助，耗费四年时光才得以完成。少年的额角、微微上扬的嘴角、锁骨下那颗小小的痣，甚至每一根睫毛的弧度，都被复刻得分毫不差。他赤裸地躺在那里，双腿微微分开，沉睡般的姿态却散发着让人窒息的威严。所有祭司都垂着头，不敢直视神像的躯体，因为那是亵渎。

但明光知道，这一切，远远不够。

上一次的庆典，他们犯了致命的错误。当时的神像在第七关节处的比例出现了零点三毫米的偏差，导致整个祭祀流程的圣光聚焦点偏离神脐，引发神怒。他们的上一任永恒守望者被当场罢黜，随后在神的一次不经意翻身中，整个旧城西区连同三十一万民众一起，被碾成了薄片。那天，神的指尖只是无意识地划过桌面，匣城的天穹便塌了一半。

而今，庆典迫在眉睫，明光不能让历史重演。

“庆典，一切如期进行。”明光直起身，沙哑的嗓音通过圣殿内的扩音铜管层层传递，最终在每个人耳边炸响。他的目光扫过众人，像一把锈刀，“神偶的每一寸，你们都必须像熟悉自己的命纹一样熟悉。零失误，否则，我们都将成为历史尘埃中不值一提的注脚。”

没有人回答。恐惧已经把他们的喉咙掐死。

忽然，圣殿后方的高塔上传来一声尖利的嘶吼，那是圣宣官的声音，像只被掐住脖子的鸡：“神降！神降了！”

脚下的地面开始剧烈震动，穹顶的夜明珠剧烈摇晃，有几颗甚至崩落下来，砸在祭司群中。整座匣城都在轰鸣，那是他们赖以生存的穹顶玻璃匣正被一双超越认知的手轻轻端起。

神降临了。他们的神，叶辰。

然而，圣宣官的下一句话，却像一把冰锥，狠狠扎进每个人的心脏。

“神……神还带了另一个人！”

赵天宇把玩着手里的钥匙串，眼睛却一直盯着那个被叶辰放在书桌角落的玻璃匣子。

那是一个很普通的透明饲养箱，大概二十厘米宽，十五厘米高，原本是养仓鼠用的。但现在里面却铺满了密密麻麻的微型建筑，细看之下，甚至能分辨出街道、广场、河流，还有一座高耸的哥特式教堂模型。赵天宇第一次在叶辰的宿舍看到这玩意儿时，叶辰支支吾吾地说是自己做的微缩模型，用来拍短视频的。

但既使不说明，赵天宇也还是能猜到那是什么。

从青春期第一次在贴吧刷到巨人踩踏城市的漫画的时候，他就知道自己跟别人不一样。他收藏过无数微缩小人模型，定制过各种尺寸的巨大化滤镜，自己对这种极致的体型差产生了无法自拔的迷恋。甚至偷偷尝试过用蚂蚁和草履虫进行一些羞于启齿的幻想。

他幻想着用指尖碾碎一整座城市，幻想过在自己身体最私密的地方豢养一个小小文明，幻想过被无数微渺到几乎不存在的小人儿惊恐地仰视、绝望地膜拜。他以为这只是永远无法成真的妄想，可现在，他的男朋友就这么轻描淡写地把他的终极幻想摆在了他面前。

而现在，一个活生生的微型文明，就在那个玻璃匣子里。他曾亲眼见过，深夜里，那片微缩城市里有光点在游走，像一条条细小的萤火虫。他凑近仔细看，那些光点排列成规整的队列，沿着街道缓缓移动。他当时心跳如擂鼓，一股涌上来的兴奋感几乎让他当场起立。

所以，当叶辰在篮球场上被他扣篮后撞倒在地，仰着头红着脸说“学长，你打球好帅”的时候，赵天宇就已经决定，这个小学弟他追定了。

今晚是他们正式确立关系的第四个小时。赵天宇好不容易把叶辰压在那张单人床上，正要把这一个月的暗恋全部转化成实质性的身体接触时，叶辰却突然像条泥鳅一样从他怀里滑了出去，一脸愧疚地说：“天宇哥……那个，今天晚上可能不行，我得回一趟庆典，他们说我不去就不开始。”

赵天宇当时以为他在说某个游戏的公会活动，没当回事。但叶辰的表情认真得不像在开玩笑，甚至开始摸索手机，说要给“大祭司”打个电话。赵天宇这才意识到，那个匣子，那些光点，那些他暗自兴奋了无数个夜晚的微小生命，就是叶辰口中的“匣中神国”。

而现在，他的男朋友正被那群小人当作神一样崇拜。赵天宇的呼吸急促起来，他忍不住又瞥了一眼那个玻璃匣子，想象着里面几百几千万个比蚂蚁还小的生命，正虔诚地跪拜着叶辰的画像，把叶辰的每一寸肌肤当作神圣的疆域，把他的每一次呼吸当作季风。而自己，作为叶辰的男朋友，将是第一个以凡人之躯踏入这片神域的外来者。

一个把叶辰当神拜的微缩文明，那么他比叶辰还高还壮的赵天宇岂不是更可怕的存在？

与此同时，他心里有个声音在疯狂尖叫：让他去。让他带你一起去。那是真的微型文明，你他妈这辈子可能只有这一次机会亲眼看见——

但赵天宇还是克制住了。他深吸一口气，装出一副困惑又有点不爽的表情，皱眉道：“等等——你是认真的？你要为了那些庆典放我鸽子？跟谁啊，这么重要？”

叶辰连忙摆手：“不是不是，我没放你鸽子！就是匣子里的那些……哎呀，我跟你说过，他们真的在给我办庆典，我不去的话他们会一直等……”

赵天宇看着他那副着急解释又解释不清的样子，心里已经爽翻了天。他坐起身，靠在床头，拍了拍身边的位置让叶辰坐下，然后漫不经心地说：“那你打个电话不就行了。你是他们的神，你想去就去，不想去就不去。难不成他们还敢给你脸色看？”

叶辰愣了一下，然后恍然大悟：“对哦，我可以……打电话。”

赵天宇看着叶辰手忙脚乱地翻出手机，连上一个便携蓝牙音箱。他靠在枕头上，脸上挂着淡定的微笑，脑子里却已经在高速运转：这个文明大概有多少人口？科技水平到什么程度？他们对神的态度是完全盲从，还是有一定程度的协商能力？他们对外来的“另一位神”会是什么反应？抗拒？恐惧？还是顺从？

他心想自己泡了这么多年的圈子，读过的相关题材没有一千也有八百篇，从AO3到Pixiv到各种论坛，各种设定他门儿清。那些小说里的微型文明通常被描写成蝼蚁般的存在，他们的挣扎、恐惧、献祭，都是巨人快感的佐料。赵天宇以前只能对着文字撸，但现在他面前就摆着一个真实的微型文明。他想要参与进去，他要的是那些小人儿知道，从今天起，他们又多了一个神。一个真正懂得怎么玩弄他们的神。

但首先，他得让叶辰主动邀请他加入。

赵天宇摇着头，看着江辰笨手笨脚地把手机连上一个便携音箱。他靠在床上，心里早就翻起了惊涛骇浪，脸上却只是挂着一点玩味的笑意。

圣殿的震动从第二波开始变得更加剧烈，那是神正在躺下。而在神祇无垠的皮肤大陆上，一场精心筹备了十年的盛典，正在最初的环节就遭遇了致命变数。

明光站在圣殿中央的金色通讯台前，看着从高空侦查机传回来的画面，脸色铁青。

他们的神，他们至高无上的主宰，他们的护佑者，他们的一切，正被一个陌生的巨人压在身下。

那个陌生男人的体型甚至比叶辰还要大上一圈不止，宽阔的肩膀像绵延的山脉，鼓胀的胸肌如同隆起的高原。他的脸悬在神域的天穹之外，一双深邃的黑眼睛像两汪无尽的宇宙深井，鼻梁的弧度就是一条新的天际线。他俯身在叶辰上方，嘴唇一次次落在神的身体上，每一次接触都在地面引发微弱的震感。而叶辰，他们无敌的神明竟然在笑，任由那个陌生人在他身上攻城略地。恐慌如同瘟疫般在民众间蔓延开来，这个陌生人是谁？他们的神厌倦他们了吗？窃窃私语变成了恐惧，恐惧又发酵成疑虑和动摇。

圣殿内鸦雀无声，所有祭司都通过殿顶的投影天幕看到了这一幕。他们不敢相信自己的眼睛。曾几何时，神的随意一瞥就足以让整个神国震颤，他的一个翻身就能毁灭一个城区。而现在，他竟然在那个陌生人的亲吻下变得如此柔软，如此的凡人。

“是入侵者吗？”一个年轻祭司颤抖着问。

“神……被制服了？”另一个声音更加绝望。

“闭嘴。”明光低声喝止，但他自己的手也在发抖。他强迫自己冷静下来，目光死死盯着投影画面。神没有被制服，神的姿态是自愿的，甚至是主动的。他在回应那个人的亲吻，他的手臂环在对方的背上，他的腿正缠在对方的腰上。这不是征服，这是交合。

他们的神，有了伴侣！他脑中嗡的一声，周遭所有声响全部消失。对神根深蒂固的认知，在此刻轰然坍塌。整个世界在他眼前扭曲变形，旧有的认知被碾得粉碎，短时间内根本无法拼凑出新的答案。神是唯一的，这是神国建立的基石，是所有教义的起点。神的唯一性决定了他们存在的唯一意义，取悦这唯一的神。如果神不再是唯一的，如果他们需要取悦的对象变成了两个，那么整个神国的运行逻辑都将面临崩塌。

还没等他消化完这个信息，面前的金色电话响了起来把他拉回现实中。

那是神国最神圣的圣物，直连神域之上叶辰的手机。每次这部电话响起，都意味着神有旨意要传达。

明光深吸一口气，在所有祭司的注视下，颤抖着拿起听筒。

“喂，明光啊。”叶辰的声音从扩音管里传出来，带着气喘和明显的羞涩，“那个庆典，我可能去不了了。”

听完开眼一黑，他张了张嘴，用尽了毕生的修为才勉强让自己的声音保持平稳：“去……去不了？至高至圣吾主，今日是您的庆典，是整个神国为您筹谋十年的盛典。有什么……有什么比这更重要的事吗？”

电话那头沉默了两秒，然后是叶辰略显尴尬的笑声：“我知道我知道，但是我这儿……嗯，有个人我想多陪陪他。”

圣殿内所有祭司都死死盯着投影画面，他们看到那个陌生巨人的脸正在神域的天边微微俯下，似乎在听着他们的对话。画面恐怖而又诡异，脸占据了大半个天穹，眼神里带着审视和某种让人不安的兴趣。

而大教堂下方的人群屏息静听，一定就是那个“他”了：那个“另一个”。他们满怀愤怒与不甘，那个“另一个”的出现让他们心慌意乱，他的存在撕碎了他们一直信奉的现实。

尽管如此明光仍然保存着一丝幻想艰难地问道：“他是谁？”

“哦，嗯，这位是赵天宇。他是……呃……我男朋友。”

“男朋友？”明光喃喃道，随之而来的是彻底的静寂。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复，可开通VIP直接查看隐藏信息，点击购买